South Korea's largest hotel and resort operator is rebranding as Sono Trinity Group, a move it says is meant to knit its lodging business and recently acquired airline arm into a single travel company.