Worshippers at a Brisbane mosque, which was previously the target of a graffiti attack, were allegedly threatened by a man who entered the building and claimed he had a weapon outside on Sunday morning.