The grinning maniac charged with fatally shoving a 76-year-old retired teacher down Manhattan subway stairs was once a talented Broadway dancer who fell off the deep end during the pandemic, a pal told The Post.