The mother of the woman fatally shot by her Texas father during her visit to the US amid a politically-charged argument blasted the local police for not bringing up charges in her daughter’s death despite “physical evidence.”