A sophisticated cyberattack targeting the San Diego Community College District has knocked offline the digital feeds of one of Southern California’s last full-time jazz radio stations during finals week — leaving the station’s global audience in the dark.