The Virginia Supreme Court’s ruling striking down Democrats’ costly redistricting push sparked an uproar on social media over the massive sum the party spent to pass the now-defunct congressional map.