A violent duo punched and slashed a Brooklyn Five Below worker earlier this week — leaving him with “severe” cuts — in an unhinged outburst over the worker checking their bags, cops and sources said.