A posh Upper East Side daycare and preschool that costs up to $40,000 a year is under investigation in connection to an allegation that a student was sexually abused by a staff member — and livid parents claim the administration kept them in the dark for more than a week.