A Colorado school district is being sued for suspending an Asian student who recorded her peers drunkenly using racial slurs in a disturbing video that went viral — but didn’t punish the black students who blasted it on social media because their actions should be viewed through a “culturally responsive lens.”