A cross-dressing “neighbor from hell” has been terrorizing a Bronx apartment building where he’s been living rent-free for a year — wildly waving around weapons, masturbating in the hallway and even threatening to blow the place up with gas, disturbing footage shows.