Columnist’s note: I am happy to feature as a guest columnist a much-admired colleague from Singapore, Anitha Devi Pillai of the National Institute of Education, Nanyang Technological University. I am impressed by her large body of work on various aspects of language and literature, but most especially those on Malayalam and Malayalees in Singapore.