The Metals Royalty Company is betting big on America’s push to rebuild its steel supply chain — striking a $132.5 million deal to buy a royalty stake in a massive Minnesota iron ore project that executives say could become a cornerstone of the nation’s “green steel” future.