Architects see things that others don’t: how a well-placed window can transform a room, how a curve instead of a corner can change how a space feels, or how moving a wall can make all the difference.