Upcoming rule changes to the UK's new ETA border system have angered dual national Brits, but updated travel guidance from the government and a major airline suggests those without valid British passports may be allowed entry - as long as they have an expired UK passport.