A judge Tuesday said she needs to assess a hellish squatter’s right to “liberty’’ before she can boot him from the West Village building where he’s been terrorizing residents for nearly a year — even after he was a no-show at the hearing.