A controversial bill to impose Connecticut’s first regulations on homeschooling gained final passage in the Senate after lengthy debate Monday evening. Senators voted, largely along party lines, passing the legislation 22-14 just before midnight.