An already overrun selfie spot in Brooklyn that’s battered by thousands of tourists a day is about to become even more of a chaotic mess with the World Cup this summer, frantic locals told The Post.