Two radical innovators of 20th-century art are brought back into dialogue in a rare two-person exhibition at White Cube Seoul, revisiting an experimental collaboration first staged in 1979.