Passengers now trapped aboard the infected cruise ship MV Hondius had been sipping coffee in sleek lounges and soaking in picturesque views just days earlier – before a suspected hantavirus outbreak claimed three lives.