An outbreak of severe acute respiratory illness aboard the cruise ship MV Hondius in the Atlantic Ocean has left two people dead and a third critically ill, South African health authorities said on Sunday, as international health agencies launched an investigation.