Tenants in a Long Island apartment building say they have been living in conditions so horrible that some can’t even breathe in their own homes — choking on mold, dodging mutant “X-Men” bugs and enduring relentless water leaks.