For four years, a mallard has nested behind a bush near the front door of Caitlin Deal’s home in a Minneapolis-St. Paul suburb, offering an up-close glimpse of nature for her young son and lessons for how people can coexist with wildlife.