Podcast host Joe Rogan dismissed as “fake” a sensational sexual-harassment lawsuit against a JPMorgan Chase executive that lit up the internet this week, joking that the lurid claims read like the work of “the horniest guy ever.”