A yearslong retail scam targeting high-end designer goods unraveled after a suspicious return at a Los Angeles-area mall — leading to the arrest of two local residents accused of costing Nordstrom hundreds of thousands.