United States prosecutors have brought charges against Mexico’s Sinaloa state Governor Ruben Rocha Moya and nine current and former officials, accusing them of links to the Sinaloa drug cartel in a move that could strain relations between the two countries.