Louisiana’s highest court could soon decide whether the Orleans Parish Sheriff’s Office’s longstanding immigration policy — which prohibits the office from holding people in the city’s jail at the request of federal immigration authorities — will be allowed to stand.