More than five weeks after a humpback whale became stranded in shallow waters on the German coast, a barge has ferried the animal out of German waters, en route to the North Sea.