Two successive Israeli air strikes on a building in southern Lebanon have killed five people, including three emergency workers, Lebanese officials say, in what the country's prime minister has described as a "war crime".