Hundreds of jobs are set to be cut from the sprawling Department of Home Affairs – which handles visa processing and polices the nation’s border – as the Albanese government strives to squeeze savings from the public service in the May budget.