The Justice Department on Tuesday sued Cloudera Inc., accusing the enterprise data and artificial intelligence company of deliberately engineering a hiring process that excluded American workers from at least seven lucrative technology positions while the firm pursued permanent residency sponsorship for foreign workers on temporary visas.