Connecticut’s proposed sale ban on “convertible pistols,” prompted by an increase in seized machine guns and devices that can turn ordinary pistols into machine guns, is driving up gun sales, gun dealers say.