Higher global energy prices triggered by the U.S.-Israeli war on Iran have done little to ease the deepening crisis in Russia’s coal industry, with analysts and officials warning the sector remains on track for another year of heavy losses.