A major Russian oil refinery on the Black Sea has been hit for the third time this month by Ukrainian drones, causing a "massive fire" and forcing the evacuation of people living nearby, local officials have said.