Coal miners in Russian-occupied Ukraine’s Luhansk region say they have been left without pay and facing mass layoffs after the company operating several major mines moved toward bankruptcy, deepening economic hardship in a region already battered by more than a decade of war.