The municipality of Tel Aviv-Jaffa is set to elect a new chief rabbi on Sunday, bringing to a head a months-long fight over religious authority, municipal autonomy, and political influence in one of Israel’s most secular and symbolically charged cities.