It was a red-hot project about an iconic character known for following clues. But when an agent’s clueless move scuttled several months of work, the whole episode quickly started to resemble a discarded plot line from “The Studio.”