Russia’s FSB security service said Friday that its agents shot and killed a man suspected of planning to assassinate senior officials at Roskomnadzor, the state regulator behind the country’s increasingly aggressive internet restrictions.