WASHINGTON — A Democratic lawmaker was quietly investigated by the House Ethics Committee for allegedly pursuing an “inappropriate relationship” with a staffer — but the probe never substantiated the claims and was closed without releasing any public findings.