LONDON — Peter Mandelson’s appointment as U.S. ambassador despite security concerns — and the subsequent dissection of that process in public — have caused consternation among Britain’s intelligence-sharing partners, according to two people briefed on the matter.