Have you ever had to pay to receive a gift in Spain sent from family and friends back in your home country? Here's what the rules actually say, what is happening in reality and what you can do instead.