Parents are rightly furious over the city public-school calendar for the school year starting this fall — but the insanely late start date of Sept. 10 is the least of it: This is yet another blaring signal that the adults running New York’s public-school system don’t much care if the kids learn.