So-called “submetering” companies are in fact public utilities, the Ohio Supreme Court ruled Wednesday, driving a dagger through the heart of an industry critics say has spiked electric costs for renters who became trapped in a novel business model.