A man charged in a string of shootings near Atlanta that left three people dead, including a Department of Homeland Security employee who was walking her dog, died in jail Tuesday night, authorities said.