In the new Netflix thriller Unchosen, a young mother in a religious cult meets an escaped convict after he saves her daughter, and she starts to rethink her place in the conservative, God-fearing congregation. It’s a bit like The Handmaid’s Tale, but without a whole lot of nuance.