Nearly 4 million people have voluntarily returned to their places of origin in Sudan in the hope of rebuilding their lives, according to the United Nations, but still face a new “struggle for survival”.