London was braced for widespread disruptions to its public transit system on Tuesday, as train drivers prepared a labor strike that is expected to affect vital parts of the British capital’s underground rail network.