Making PE a core subject in schools and removing unnecessary 'no ball games' signs are among the recommendations in a new report looking at barriers to sport and physical activity in England.