VANCOUVER, British Columbia — Canadian Prime Minister Mark Carney said in a video address released Sunday that Canada’s strong economic ties to the United States were once a strength but are now a weakness that must be corrected.