Украинская литература не является новым явлением на немецком книжном рынке. Переводы Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Тани Малярчук и других современных украинских поэтов и писателей уже давно можно найти на полках немецких книжных магазинов и библиотек. "Но стоило оглянуться назад, в XIX или начало XX века, и там возникала пустота, потому что литературы этого периода в немецком переводе просто не существовало.