Canadian Prime Minister Mark Carney has said that after decades of partnership with the United States, close economic ties between the two countries have become a “weakness” that must be corrected.